Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
melinda_83
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - melinda_83
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 81 - 100 od približno 114
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
be de seni seviyorum iyi ama hastayım
be de seni seviyorum iyi ama hastayım
TRADUCCION AL ESPAÑOL (SIGNIFICADO)
Dovršeni prijevodi
Yo también te quiero. Bueno, pero estoy enfermo.
57
Izvorni jezik
A kiss is just like any kiss, but the lovers are...
A kiss is just like any kiss, but the lovers are never tired anyway.
Dovršeni prijevodi
Bir öpücük tıpkı diğer öpücükler gibidir, ama aşıklar hiç yorulmazlar yine de.
14
Izvorni jezik
senin için yazdım
senin için yazdım
Dovršeni prijevodi
I wrote it for you
13
Izvorni jezik
fakat ciddimisin
fakat ciddimisin
Dovršeni prijevodi
But,are you serious?
19
Izvorni jezik
σε αγαπαω Ï€Ïιγκιπισσα μου
σε αγαπαω Ï€Ïιγκιπισσα μου
σε αγαπαω
Dovršeni prijevodi
Ik hou van je, princesje van me.
Te iubesc, prinţesa mea!
Ich liebe dich
Seni seviyorum prensesim
Ø£Øبك٠يا أميرتي
I love you my princess.
75
Izvorni jezik
Olá meu querido principe. que mais queria agora...
Olá meu querido principe. O que mais queria agora era poder abraçar-te. tenho saudades. beijo
Saudades - é sentir falta de alguem
Dovršeni prijevodi
Merhaba benim sevgili prensim
39
Izvorni jezik
wow,nice pic I love it. You are so cute! kiss
wow,nice pic I love it.
You are so cute!
kiss
Dovršeni prijevodi
Vay, güzel resim,bunu sevdim.
15
Izvorni jezik
Olmak yada olmamak
Olmak yada olmamak
Dovršeni prijevodi
Ser o no ser
كن او لا تكن
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
bayan serçe
bayan serçe
anlm..
Dovršeni prijevodi
σπουÏγίτι δεσποινίδα
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
you have a very beautiful daughter
you have a very beautiful daughter
Dovršeni prijevodi
Senin, çok güzel bir kızın var.
16
Izvorni jezik
كل عام وانتم بخير
كل عام وانتم بخير
Dovršeni prijevodi
Mutlu yeni yıl
21
Izvorni jezik
te amo con todo mi delirio
te amo con todo mi delirio
Dovršeni prijevodi
Ben bütün coşkumla seni seviyorum
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Αγαπώ το μυστήÏιο
Αγαπώ το μυστήÏιο
Dovršeni prijevodi
Ben gizemi severim.
40
Izvorni jezik
teşekkürler ama ben sizin dilinizi anlamıyorum ?
teşekkürler ama ben sizin dilinizi anlamıyorum ?
Dovršeni prijevodi
Gracias, pero no entiendo su lengua.
9
Izvorni jezik
nasilisiniz
nasilisiniz
Dovršeni prijevodi
Comment allez vous ?
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
please dont tell me you dont speak english
please dont tell me you dont speak english
Dovršeni prijevodi
lütfen ingilizce konuşmadığını söyleme
18
Izvorni jezik
Ola, gostaria de te informar, de que por cada...
SEN TÜRKÇE BİLİYOMUSUN
Dovršeni prijevodi
Falas turco?
37
Izvorni jezik
ilim hizmet yardımlaşma ve araştırma derneği
ilim hizmet yardımlaşma ve araştırma derneği
Dovršeni prijevodi
The acquirement, service, cooperation and investigation association
42
Izvorni jezik
¿cómo? ¿tu sabes hablar español o usas el traductor?
¿cómo? ¿tu sabes hablar español o usas el traductor?
Dovršeni prijevodi
Nasıl?Sen ispanoyolcayı konuşur musun yoksa çevirman mi kullanırsın?
465
Izvorni jezik
30 sentences
What's your name?
My name is Jan Kowalski.
How are you?
Fine, thanks.
Very well.
What's his name?
What's her name?
His name's Janusz Kowalski.
Her name's Marta.
Where are you from?
Where's he from?
Where's she from?
What's your job?
What's his job?
What's her job?
He's a doctor.
She's a teacher.
What's your phone number?
What's his phone number?
My phone number is 3217703.
What's your address?
What's her address?
How old are you?
How old is he?
How old is she?
I'm 20.
He's 50.
She's 18.
That's right.
That's wrong.
These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary.
Dovršeni prijevodi
30个å¥å
¿Cuál es su nombre?
3ï¼è³ªå•
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>